40年治水经验 看伊通河治理（上）

John William Taylor美国著名规划师，美国卡罗约翰逊景观规划设计事务所(CRJA)高级董事、合伙人，美国景观规划设计师协会会员，长春市城乡规划设计研究院国际专家所专家。

John William Taylor是一位有着40多年水治理和景观设计经验的国际权威专家。因工作原因，这些年John William Taylor来过长春十余次。一闲下来，Taylor就会骑着自行车在伊通河边游览。作为景观设计专家，Taylor曾参与国际上多个与河流治理相关的案例，也对长春“母亲河”——伊通河的综合治理有着自己的思考和理解。

长春“十三五”规划中，提出以伊通河百里生态长廊牵头的碧水蓝天工程，既是城市发展需求，更是惠及民生的大工程。因此，《幸福都市》特别邀请国际大师John WilliamTaylor从水生态治理、生态系统修复、景观设计、历史人文、全民参与、综合营运等角度同大家分享了他对于河川设计与经营的项目经验及对伊通河生态治理的一些看法。

我们希望能够让所有人，即便是孩子也能安全地接触到浅水。

延伸阅读：

40年治水经验 看伊通河治理(下)

《幸福都市》：您拥有40余年丰富的水治理以及景观设计领域经验，很多发达国家也曾经受到水污染问题的困扰，能为我们介绍一下大概分几类问题，对水环境治理有哪些成功的治理模式及经验教训?

Taylor：我做过的项目中，有一些是城市河流受到污染的案例。但是我相信，如果对所有的这些污染源进行仔细研究，是有可能在短时间内把它们完全清除掉的。第一种是污染在水中，水流过就可以把污染带走。第二种是污染在水下，在土壤里，它们沉在底部，在美国我们叫它重金属污染，如果是这种情况，靠水流把污染带走是很困难的，比较难处理。但如果污染在水中，能够流走，那么直接关闭那个污染源就行了，河水就能自清洁。第三种情况是我们去清理河流中的植物，杂草，树枝等，就像现在的伊通河，只是清理一些垃圾和淤泥。

当然，河流自己也有很多办法自洁。如果你去观察一条河流，有的地方边缘会长有苔藓和草，实际上这一部分不但是鸟类的栖息场所，而且大自然也是用这一部分来清洁河流，用它作为一个过滤器。我想在座的各位都见过瀑布，瀑布也是自然界清理河流的方法之一，因为瀑布可以使大量氧融入水中。瀑布下落带来大量的水，这将摧毁一些有害物质，帮助河流自洁。

在我的项目经历中，治理过四条河流，其中包括沈阳的浑河、波士顿的查尔斯河、哈特福德的康涅狄格河、华盛顿特区的波托马克河。每一条河流都是不同的，都需要采用不同方法来治理。波士顿查尔斯河水下的土壤中有很多重金属，我们不得不用一层粘土将其覆盖，这样能够使重金属不再渗漏到河水里去，就像做了一个三明治。同样在波士顿还有一个例子，我们建造了一个很高的喷泉，就像那种欧洲的喷泉，向空中喷射大量的水，它可以在一分钟内将1000升水喷射到空中，建造这样的喷泉目的是提高水的含氧量。另外是雨水，可能有大概30公顷的市区雨水在下雨的时候注入河中，但是我们要把它们分开，分成三部分，在地下我们将雨水拦截，在它们流入河川之前先将其净化。

《幸福都市》：您在进行水环境规划或者景观设计的时候，最关注什么层面?主要考虑哪些因素?比如人类活动、自然、功能、建筑、社区、资源、本土化、气候……

Taylor：所有的，你提到的这些都是很好的议题。我们是整个团队在工作，有建筑学者，有规划学者，有生态专家……很多人在一起工作，因此我们会从各个方面来认识和讨论每一个重要的问题。人类活动、自然、功能、本地特点，所有这些都是极具价值的议题。

另外，安全问题是非常重要的，在Lechmere canal项目中，我们希望通过控制水的深浅等设计让人们能够更接近河流，在Lechmere canal使用的30年里，没有一个人溺水。但在另外一个项目当中，水面上有个木栈道，有三个人在这个地方溺水了。原因是他们喝了太多的酒，在去浴室的路上掉下来，不幸溺水身亡。我们希望做到的是能够让所有人，即便是孩子也能安全地接触到浅水。河水安全方面主要特指坡度问题，最安全的河流是那种没有突然下坡的自然河流，就像海滩一样。关于安全的另外一个问题是水质，我们创建了类似于海滩的游泳区，每天都要测量水质，如果水质不好，就会设置标志牌，提醒大家不适合游泳。如果测试结果良好，就不会放置标志牌。

岸边尽量做得比较缓，让人们能够亲近水的同时，又保证安全。